Romantismo

Sting em um de seus shows disse que a música romântica bonita era aquela que falava de um amor perdido ou não conseguido. Algo tipo música brega. Ele disse isso antes de cantar "When We Dance", música na qual se declara a um amor perdido, propõe casamento, diz que o outro nunca vai ama-la como ele e por aí vai.

É bem verdade que a música que canta uma desilusão tende a emocionar e a registrar um momento. Mas vou ter que discordar de Sting. As duas músicas românticas em língua inglesa que considero mais bonitas celebram a união feliz. Uma delas já foi assunto aqui no blog. "What are you doing the rest of your life" do grande Michel Legrand. Aqui postei um vídeo com o próprio Sting a cantando. Sensacional. A música celebra com um belo convite para que a vida em conjunto seja compartilhada até os últimos momentos.

A outra música que venero é "Just The Way You Are"de Billy Joel. Uma forma simples de dizer que as escolhas quando são acertadas são feitas porque a pessoa encontrou o que lhe agradava. Não precisa o outro fazer força para ser muito diferente ou, digamos melhor. Basta ser do jeito que é. A gravação com Barry White é, na minha opinião, a mais linda. Encontrei esse video no interminável YouTube e que compartilho abaixo.

What are you doing the rest of your life?

Michel Legrand já foi objeto de um de meus textos nesse blog (veja aqui ). Nele mencionei que o considero um dos maiores maestros de todos os tempos, em especial em músicas para filmes. A música que tem o título desse texto é uma de suas obras primas. A composição é do casal Alan e Marilyn Bergman. Esse casal é um exemplo de como o métier de compositor é tão pobremente reconhecido. Eles são os autores de músicas que foram nominadas ao Oscar 16 vezes e venceram três. "The Windmills of Your Mind" em 1968, "The Way We Were" em 1973, e "Yentl" em 1984. "Windmills" e "The Way We Were" também venceram o Globo de Ouro e "The Way We Were" ganhou dois Grammys com Barbara Streisand cantando. Voltando a “What are you doing…”, a letra é tão intensa que me dei o direito de traduzi-la. Não uma tradução ao pé da letra, mas certamente não uma tradução de um tradutor juramentado. Somente uma tradução sincera e interpretativa dos sentimentos que “leio”, “escuto”, enfim, capto nessa música. Nesses dias de comemoração de vinte anos bem vividos de casamento , nada seria mais adequado a desejar e pedir. Abaixo, publico o vídeo de uma das gravações que mais gosto. Sting cantando com Chris Botti no sax. Alta classe.

O que vc estará fazendo o resto de sua vida ?
Norte, Sul, Leste e Oeste de sua vida ?
Eu só tenho um desejo de sua vida
Que você a gaste toda comigo
Todas as estações e horários de seus dias
Todos os centavos e vintens de seus dias
Faça com que as razões e os sentidos de seus dias
Comecem e terminem comigo
Eu quero ver seu rosto em todo tipo de luz
Seja nos campos do amanhecer ou nas florestas das noites
E quando você estiver próxima de seus bolos com velas
Deixe-me ser aquele que vai escutar seus pedidos silenciosos
Aqueles amanhãs intensos de seus olhos,
Olhos que refletem um mundo de amor,
Eu despertarei o que ainda está adormecido neles
Com um beijo ou dois
Por toda a minha vida,
Verões, Invernos, Primaveras ou Verões de minha vida,
Tudo que eu recordarei de minha vida,
é toda minha vida com você.

Compartilhando Músicas

Estou inaugurando uma nova funcionalidade neste blog. O ícone vermelho que aparece no canto superior ao lado vem do site LastFm que é uma rádio na Internet estilo Pandora (veja o texto sobre o assunto clicando aqui). Periodicamente vou configurar uma rádio baseada em um estilo musical para compartilhar com os leitores (e agora ouvintes!) do blog. Nesta primeira edição estou lançando uma rádio com estilo do Sting. A coisa funciona mais ou menos assim. LastFm escolhe músicas de cantores que o site considera ter um estilo parecido com Sting e passa a tocá-las. Basta clicar na seta de play do ícone vermelho ao lado. Boa música.